本节书摘来华章计算机《交互式程序设计 第2版》一书中的第1章 ，第1.2节，Joshua Noble 著 毛顺兵 张婷婷 陈宇 沈鑫 任灿江 译更多章节内容可以访问云栖社区“华章计算机”公众号查看。
1.2 关于术语的一些说明
在1.1节的关系化问题列表中，你可能意识到我使用了形式化术语“关系”（relation）、“元组”（tuple）及“属性”（attribute）。SQL当然不使用这些术语，取而代之的是更“用户友好的”术语：“表”（table），“行”（row），“列”（column）。只要有助于使知识更易于理解，我通常都会赞同使用更“用户友好的”术语。然而，就当前的情况而言，我（遗憾地）认为它们没有使知识更易于理解，而是曲解了知识并实际上损害了真正理解的形成。真相是，关系并不是表，元组并不是行而属性也并不是列。尽管在某些非正式上下文中对术语的曲解（即关系是表，元组是行而属性是列——译者注）是可被接受的（事实上我自己也经常如此），但是我要说：只有当我们全都理解“用户友好的”术语只是对于真相的近似而不能抓住事实本质时，它才是可接受的。换个说法：如果你确实理解真实情况，那么合理地使用“用户友好的”术语是一个不错的想法，但是如果以学习和领会真实情况为第一要义的话，你需要使用正式的术语。因此，在这本书中，我将会使用正式用语（至少在我讲述与SQL相对的关系模型时会是如此），并在合适的时机为这些正式术语给出精确定义。相反，在SQL上下文中，我会使用SQL的专用术语。
关于术语的另外一点是：尽管我已经说过SQL试图简化一个术语集合，但我必须强调的是，它使另外一个术语集合复杂起来。我指的是SQL对于术语“运算符”（operator）、“函数”（function）、“过程”（procedure）、 “程序”（routine）和“方法”（method）的使用，所有这些本质上代表同一个事物（即使有差别也微乎其微）。在这本书中我会全程使用术语“运算符”；比如，我会明确地将“=”（等值比较）、“:=”（赋值）、“+”（加）、DISTINCT、JOIN、SUM和GROUP BY（等等）都称作运算符。
需要注意的是，说到SQL，请允许我提醒你（如前言所述）：除非是在极为有限的几个上下文中，否则本书中的SQL指的都是标准版本的SQL语言。注2
然而：
- 标准所用的术语有时并不适合使用。此时，我一般会使用我自己的术语。比如，我会使用“表表达式”（table expression）代替SQL标准中的术语“查询表达式”（query expression），这是因为：首先，这种表达式表示的值实际是表而不是查询；其次，查询并不是使用这种表达式涉及的唯一上下文（事实上，SQL标准中确实使用了术语“表表达式”，但是用的很不恰当；具体来说， “表表达式”在标准中用来指代SELECT表达式中SELECT子句后面的部分）。
- 紧接着上一点，（不论是从我的观点还是从标准的观点出发）在SQL中并不是所有的“表表达式”在其本应合法的所有上下文中都是合法的。尤其是，尽管一个显式JOIN调用肯定表示一个表，但它不能作为独立的（stand alone）表表达式出现（即，不能独自出现在嵌套查询中的最外层），也不能作为构成子查询的括号内部表表达式出现（参见第12章）注3。请注意，这些说明适用于书中很多单独的讨论，但不断地重复这些说明是很乏味的，我也不会那么做（不过，在第12章的BNF语法部分我会再次提及它们）。
- 我忽略了SQL标准中被认为是晦涩难懂的部分，尤其是那些不是SQL标准所谓的核心SQL部分或是与关系化处理本身无紧密联系的部分。这些内容的具体例子包括：分析或窗口（OLAP）函数，动态SQL，临时表，以及用户自定义类型的细节。
- 出于某些原因，我使用了不同于SQL标准的注释风格。具体来说，我使用由“/”及“/”分隔符包围的斜体字符串来显示注释。
不过要注意，所有的SQL数据库产品都包括SQL标准本身不存在的特性。行编号（row ID）就是一个普遍的例子。一般情况下，我对于此类特性的建议是：只要这些特性不违反关系化原则，那么就尽可能地使用（毕竟，我倡导的是SQL的关系化方法）。比如，行编号尤其容易单独违反或同时违反互换性原理（The Principle of Interchangeability，参见第9章）和信息原理（The Information Principle，参见附录A）；如果违反了，那么我就肯定不会使用行编号。不过，不管在哪，最高规则是：只要你知道你正在做什么，那么你怎么做都行。
