谷歌和红帽在云端的一场联姻
摘要：谷歌和红帽有一种特别的联系，他们都渴望吸引更多的商业客户到云端。
Jodi Mardesich April 09, 2014
翻译：无若
红帽最近有显示其有在公有云上部署操作系统和应用去吸引IT从业者的动向，与此同时，开发者们也正成群结队地涌向公有云。
这周，红帽和谷歌宣布红帽的企业级Linux客户能够移植他们的操作系统服务到谷歌的云平台。这种流行就让谷歌这个第二大云供应商与红帽合作起来。注：从2010年开始，亚马逊就是第一大云供应商。
五个月前谷歌才正式决定，现在它正大踏步的向云端走去，而红帽在面对商业客户时，更急切，更努力（红帽关于云的爱恨情仇（Red Hat's Love-Hate Affair With The Cloud））。
把你的数据中心放在云端
实际上，红帽和谷歌的合作意味着能替换掉在私有网络上的红帽Linux服务器，大公司可以将这一部分的工作负载转移到红帽的“实例（instances）”上——主要是指，计算机会话主要运行在虚拟的Linux服务器上，即谷歌的云计算服务上。红帽想要升级它的Linux版本时，将可以自动在云端处理，IT部门只要列个清单就好。
红帽这种移植的想法源于客户要求移植他们已存在的软件许可放到公有云上，红帽的商业主管Mike Ferris说，“公有云”是共享计算资源的集合，主要通过类似于亚马逊和谷歌这样的第三方提供共享计算机资源。相比之下，“私有云”其实是一个扩展了的可以远程访问的企业数据中心。这样做并没有与外面的公司共享资源。
红帽产品的主要使用者是开发者和IT企业，Ferris指出“大量的顾客”已经购买了在云上使用的软件许可，并且其他的客户想要移植到云端的话，前提是先前存在一个许可。
红帽已经为这个模型（带给你自己的订阅（bring your own subscription））打造了一个团队，一个企业的IT经理已经在这个模型下，强制适应了两年时间。公司移植到云端有许多原因，但是主要原因还是谷歌或者亚马逊投资的数据中心在数据，应用和设备（存储，服务，网络）上的优化。这可以使得商业公司将重点集中于商业。
红帽的举动“消除了许多改变商业模式的复杂性”，Ferris说。如果企业有一个特定许可的版本，他们就可以在谷歌或者亚马逊上使用而且还可以得到维护。“这消除了传统的关于必须直接与红帽形成关系的步骤，因此他们可以在公有云上继续消费原有的东西”，Ferris说。
在云上的令人心动的大生意
红帽这样做在很大程度上是一种巨大的防守。他的开源的竞争对手提供给开发者和小公司的是更快，更便宜和更少的官僚主义的阻碍的云平台。这迫使红帽将焦点集中于大的已经运行着他们的系统的大商业客户。 红帽其实一直是拥抱这些开源的竞争者的，通过这种策略他能更清楚自己工作的优势。
亚马逊提供给红帽的更广泛。在亚马逊的WEB服务（在弹性云计算选项或EC2）上，提供的软件包括“任何的红帽平台，中间件，存储，平台即服务（PaaS）产品”。同时，谷歌暗示了在他们将会有更多东西。“这是红帽企业级服务的开始，更多的红帽产品将会被列出”，谷歌的产品经理Martin Buhr在他的博客中提到。
使用红帽的企业级Linux在谷歌的云上，在12月的时候就可以“预览”了。在周一的时候，将会发布正式版。它加入了两个其他的操作系统（SUSE Linux 和 Windows Server 2008 R2）他们都可以被运行在谷歌云上。
微软的Azure云不提供红帽的运行，但是微软和红帽都在“讨论提供给客户改进灵活性的选择”，微软的发言人说。微软的Azure云上已经可以让Canonical Ubuntu（Ubuntu的云服务Ubuntu One在激烈的存储大战中关闭了他们的云服务） ，CentOS（本身就是红帽的一部分），Oracle Linux，SUSE 企业版Linux，OpenSUSE运行和管理。
红帽以积极的态势和谷歌合作，并在最近的Andromeda上降低了价格并且升级了软定义网络（software-defined networking），它似乎以此开始吸引IT从业者们。
英文原文：readwrite
文章转载自开源中国社区 [http://www.oschina.net]
