开发者社区 问答 正文

咱们的机器翻译能做到CAT和AI翻译结合吗?能处理带图片的docm格式么?

咱们的机器翻译能做到CAT和AI翻译结合吗?能处理带图片的docm格式么?每个术语库有条目数量限制吗?能生成与源文档相同的格式吗?

展开
收起
真的很搞笑 2024-04-15 15:44:15 35 发布于黑龙江 分享
分享
版权
举报
阿里云 AI 助理回答

1. 机器翻译是否支持CAT和AI翻译结合?

是的,阿里云的机器翻译支持人机协同翻译(CAT)与AI翻译的结合。通过人机协同翻译平台,用户可以实现多人在线协同翻译,并利用达摩院的机器翻译技术进行智能辅助。具体优势包括: - 多人协同在线翻译:句子级实时流转,提升团队协作效率。 - 语料沉淀与重用:基于上下文匹配,充分发挥数据价值。 - 人机结合:通过机器智能加持,显著提高人工翻译效率。

此外,该平台还支持术语干预功能,允许用户创建专有术语干预模型,以保障术语翻译的准确性。


2. 是否能处理带图片的docm格式文档?

目前,阿里云的文档翻译服务支持多种文档格式,但对docm格式的支持情况需要进一步确认。根据现有资料,文档翻译支持以下格式: - 在线编辑平台和API接口均支持的格式包括:doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, pdf等。 - 对于图片内容的翻译,阿里云提供了专门的图片翻译服务,支持从图片中提取文字并进行翻译。

如果docm文档中包含嵌入的图片,建议先将图片单独提取出来,使用图片翻译服务进行处理。对于文档整体翻译,建议将docm转换为docx或其他支持的格式后再上传。


3. 每个术语库是否有条目数量限制?

关于术语库的条目数量限制,现有资料未明确提及具体的上限值。不过,阿里云的人机协同翻译平台支持术语干预功能,允许用户创建专有术语干预模型。这表明术语库的规模可以根据客户需求进行扩展,但实际限制可能取决于具体的服务配置或定制化方案。

如果您对术语库的容量有特殊需求,建议联系阿里云技术支持团队,获取更详细的说明和定制化服务。


4. 能否生成与源文档相同的格式?

是的,阿里云的文档翻译服务能够高度还原译后文档的格式,确保翻译后的文档与源文档在排版和布局上保持一致。具体支持的格式包括: - 文本类:doc, docx, txt, pdf等。 - 表格类:xls, xlsx。 - 演示类:ppt, pptx。 - 其他:html, xml, json, markdown等。

需要注意的是,文档大小和字符数有一定的限制: - 文档大小:单个文件不得超过50MB。 - 字符数限制:对于文本类文件(如doc, docx, txt),字符数不得超过100万;对于表格类文件(如xls, xlsx),单元格数量不得超过10万。


总结

  • 阿里云的机器翻译支持CAT与AI翻译结合,并通过人机协同翻译平台提供高效的翻译解决方案。
  • 对于docm格式文档,建议将其转换为支持的格式(如docx)后再进行翻译;图片内容可单独使用图片翻译服务处理。
  • 术语库的具体条目数量限制未明确说明,但支持术语干预功能,可根据需求定制。
  • 翻译后的文档能够高度还原源文档格式,满足专业领域的排版需求。

如有进一步问题或需要定制化服务,请联系阿里云技术支持团队。

有帮助
无帮助
AI 助理回答生成答案可能存在不准确,仅供参考
0 条回答
写回答
取消 提交回答
AI助理

你好,我是AI助理

可以解答问题、推荐解决方案等