我的需求是不翻译我的产品文案，保留我原图的产品文案，仅翻译产品主体外的文案，怎么实现？

好像有个配置叫“不翻译产品主体文”，您试一下，此回答整理自钉群“达摩院机器翻译客户群【1群】”

机器翻译工具通常会自动识别和翻译图像中的所有文本内容，包括产品文案。如果您希望保留原图中的产品文案不翻译，而只翻译产品主体外的文案，您可能需要采取以下几种方法：

1. 分区翻译：如果可能的话，尝试在图像编辑软件中将产品文案和需要翻译的文案分到不同的图层或区域。这样，您可以单独处理每个部分，只对非产品文案的部分应用机器翻译。

2. 遮挡文案：在提交翻译之前，您可以在产品文案上覆盖一个不透明的图层或者使用图像编辑工具将其遮挡，以防止机器翻译工具读取这部分内容。

3. 指定翻译区域：某些高级的机器翻译服务可能允许用户指定要翻译的区域。查看您使用的工具是否提供这样的功能，并按照说明操作。

4. 手动翻译：对于不想被自动翻译的部分，您可以选择手动翻译或者保留原文。在机器翻译完成后，您可以手动替换回原文或者添加您想要的文案。

5. 使用专业服务：如果以上方法都不适用，您可能需要寻求专业的翻译服务，他们可以根据您的要求手动处理图像中的文案。

6. 联系客服：如果您在使用某个特定的机器翻译服务，并且遇到了问题，您可以联系该服务的客服团队，询问是否有办法解决您的问题。

请注意，不同的机器翻译工具和服务可能有不同的功能和限制，因此具体的操作步骤可能会有所不同。建议您仔细阅读您所使用工具的帮助文档或用户指南，以了解更多关于如何控制翻译过程的信息。

机器翻译服务通常会对上传的整个图像内容进行识别和翻译，这包括了产品主体、产品文案以及其他任何文本。如果您希望保留原图中的产品文案不翻译，只翻译产品主体外的文案，您可能需要采取以下方法：

1. 区分文案和主体：尽量在设计图像时将产品文案和产品主体放在不同的图层或区域，这样在处理时可以更容易地分开它们。

2. 使用遮盖工具：在使用机器翻译服务时，如果平台提供遮盖或指定翻译区域的工具，您可以用它来遮盖掉产品文案部分，只露出需要翻译的内容。

3. 手动编辑：在使用机器翻译后，您可以手动将翻译结果复制到图像中适当的位置，并确保不覆盖原有的产品文案。

4. 专业服务：如果以上方法都不适用或者操作起来比较繁琐，您可以考虑寻求专业的图像翻译服务，他们可以根据您的要求手动处理图像和文案的翻译。

5. 联系服务提供商：如果您在使用某个特定的机器翻译服务，并且遇到了问题，您可以联系该服务的提供商，询问是否有办法只翻译图像中的特定部分。

请注意，机器翻译服务通常是自动处理的，因此可能不会完美符合您的特定需求。如果您需要更精细的控制，可能需要使用更高级的图像处理工具或寻求人工翻译的帮助。

机器翻译系统通常会对上传的图片中的所有文本内容进行识别和翻译，包括产品文案。如果您希望保留原图中的产品文案不变，而只翻译产品主体外的文案，您可能需要采取以下步骤：

1. 区分文本：确保产品文案和需要翻译的文案在图片上有明显的区分，比如使用不同的字体、颜色或位置。

2. 图像分割：如果可能的话，将产品文案和需要翻译的部分分割成不同的图像，然后分别进行处理。

3. 使用专业工具：有些图像编辑工具或专业的翻译服务允许用户指定哪些部分需要翻译，哪些部分应该被忽略。查找这类工具并利用它们的高级功能。

4. 手动调整：在机器翻译完成后，您可能需要手动调整结果，将不需要翻译的部分恢复为原文。

5. 自定义设置：检查您使用的翻译服务是否提供自定义设置选项，比如指定某些区域的文本不被翻译。

6. 联系服务提供商：如果您使用的是第三方服务，联系他们的客户支持，询问是否有解决方案可以满足您的需求。

7. 社区帮助：在相关的技术社区或论坛中寻求帮助，可能有其他用户遇到过类似的问题，并找到了解决方案。

请注意，不同的机器翻译服务可能有不同的功能和限制，因此可能需要一些尝试和调整才能找到最适合您需求的解决方案。如果您的产品文案非常重要，且不希望有任何翻译错误，考虑使用专业的翻译服务可能是更为稳妥的选择。

如果您在使用机器翻译服务时遇到了产品文案被翻译的问题，这可能是因为机器翻译系统无法区分页面上的哪些部分是需要翻译的内容，哪些部分应该保留原样。为了解决这个问题，您可以尝试以下几种方法：

1. 手动选择翻译区域：在一些机器翻译工具中，您可以手动选择需要翻译的文本区域，从而避免不想要翻译的部分被自动翻译。

2. 使用OCR和编辑工具：如果产品文案是图片上的文字，您可以先用光学字符识别（OCR）技术将图片中的文字转换为可编辑的文本，然后手动排除掉不需要翻译的部分，只对剩余的部分应用机器翻译。

3. 分隔文本：如果可能，将不希望翻译的文案放在一个单独的图层或文件中，这样在应用机器翻译时可以更容易地将其排除。

4. 使用专业的翻译服务：专业的翻译服务通常可以提供更精细的控制，包括选择性地翻译特定部分的文本。您可以直接与翻译服务提供商沟通您的需求。

5. 模板或标签系统：在某些情况下，您可以使用模板或特定的标签系统来标记那些不需要翻译的文本，然后在机器翻译过程中忽略这些标签。

6. 自定义设置：检查您使用的机器翻译服务是否提供了自定义设置或选项，以便排除特定类型的内容或字段不被翻译。

7. 技术支持：如果您尝试了上述方法仍然无法解决问题，您可能需要联系机器翻译服务的技术支持团队，询问是否有解决方案可以直接在技术上实现您的需求。

请注意，不同的机器翻译服和工具可能有不同的功能和限制，因此具体的操作步骤和方法可能会有所不同。您可能需要根据您使用的具体服务来调整上述建议。

如果您在使用机器翻译服务时遇到了产品文案被翻译的问题，这通常是因为翻译算法无法区分图片中的文字区域和您希望保留不译的部分。为了解决这个问题，您可以尝试以下几种方法：

1. 区分文本区域: 在上传图片之前，如果可能的话，尝试将不希望翻译的文本（例如产品文案）与需要翻译的文本分离成不同的图层或部分。这样，在处理时可以单独操作每个部分。

2. 使用遮挡工具: 一些机器翻译服务提供了在图像上添加遮挡的功能，以指示翻译算法忽略被遮挡的部分。比如在要保留原文的地方加上一个图形或者马赛克等。

3. 指定翻译区域: 某些高级的机器翻译服务或软件允许用户手动选择要翻译的区域，只对选中的区域进行翻译。

4. 模板匹配: 如果您的文案总是出现在相同的位置并且格式一致，有些机器翻译服务支持模板匹配，可以先定义哪些部分是不需要翻译的。

5. 后期编辑: 翻译完成后，您可以手动将翻译好的内容复制并粘贴到原图的正确位置，然后用图像编辑工具覆盖原有的外文描述。

6. 专业服务: 如果以上方法都不适用，您可能需要寻找提供专业化服务的翻译提供商，他们能够更精确地处理这类需求。

7. 联系技术支持: 最后，如果问题持续存在，建议联系机器翻译服务的技术支持团队，了解是否有解决方案或定制服务可以帮助您解决问题。

请根据您的具体需求和可用资源选择最合适的方法。记住，目前的机器翻译技术可能并不完美，有时需要人工干预来达到最佳效果。

机器翻译工具通常会自动识别和翻译图像中的所有文本内容，包括产品文案。如果您希望保留原图中的产品文案不被翻译，而只翻译产品主体外的文案，您可能需要采取以下几种方法：

1. 区分文本：如果可能，将产品文案和需要翻译的文案分开放置在图像中的不同区域，这样您可以更容易地在后期编辑中区分和处理它们。

2. 使用图像编辑软件：在发送到机器翻译之前，使用图像编辑软件（如Adobe Photoshop）将产品文案部分遮盖或删除，只留下需要翻译的部分。

3. **，并确保原始的产品文案保持不变。

4. 自定义OCR设置：一些高级的机器翻译服务可能允许用户自定义OCR（光学字符识别）设置，以便选择忽略某些区域的文本。检查您所使用的服务是否有此功能。

5. 专业服务：如果以支持，说明您的需求，看看是否有解决方案或改进的方法。

请注意，机器翻译的准确性和效果可能会因服务和使用的具体工具而异，有时候需要一些手动调整来达到最佳效果。