机器翻译中这个编辑，背景图是加载的第一张图的，两张图串了，怎么解决？

如果在机器翻译中遇到背景图加载的问题，导致两张图串了，可能是由于以下原因导致：

1. 编码问题：在源文本中，图像标签或相关代码可能没有正确编码，导致解析时出现问题。确保源文本中的图像标签和相关代码的编码正确。

2. HTML结构错误：源文本中的HTML结构可能存在错误，导致页面元素错位或覆盖。请检查HTML结构，确保图像标签和其他元素的嵌套关系正确。

3. 代码注释：在源文本中，可能存在注释标记或特殊符号，这些不应该被机器翻译处理。请检查源文本，确保注释标记或特殊符号正确处理。

为了解决这个问题，您可以尝试以下方法：

• 检查HTML代码：仔细检查源文本中的HTML代码，确保图像标签及其相关代码正确嵌套和编写。确保没有缺少闭合标签、属性值错误或其他语法问题。

• 转义代码：如果源文本中包含一些需要保留而不被机器翻译处理的代码片段，您可以将这些代码进行转义，以防止其被误解或替换。例如，使用HTML实体编码来表示特殊符号，如<替换为<。

• 分割文本：如果存在多个图像或其他页面元素，您可以尝试将文本分割成更小的部分，然后对它们进行独立的机器翻译。这样有助于减少可能产生混淆的因素，并确保每个部分都能正确地处理。

这个问题可能是由于图片加载失败或者图片链接失效导致的。你可以尝试以下方法来解决这个问题：

1. 检查图片链接是否有效，确保图片可以正常访问。你可以使用浏览器的开发者工具（如Chrome的Network面板）来检查图片请求的状态和响应内容。

2. 如果图片链接有效，但仍然无法加载，可能是因为图片服务器的问题。你可以尝试联系图片提供者，询问他们是否有关于图片加载问题的信息。

3. 如果以上方法都无法解决问题，你可以考虑使用其他图片作为背景图。例如，你可以使用一个占位符图片，当实际图片加载完成后，再将其替换为实际图片。这样可以避免因为图片加载失败而导致的问题。

这个问题可能是由于图片的URL没有正确处理导致的。在机器翻译中，如果背景图和第一张图的URL相同，那么它们就会串在一起。
可以试试：

1. 检查图片的URL是否正确。确保每张图片都有唯一的URL。
2. 如果图片是动态加载的，那么可能需要在服务器端进行一些处理，以确保每次请求的图片URL都是不同的。
3. 如果是在网页中使用图片，可以尝试使用CSS的:nth-child选择器来为每张图片设置不同的样式。