备案控制台

开发者社区> 问答> 正文

机器翻译如何在原文中自行界定术语或词汇，在译文中返回界定的结果呢？

机器翻译如何在原文中自行界定术语或词汇，在译文中返回界定的结果呢？

展开

收起

保持可爱mmm 2020-03-27 15:02:03 898 1

2 条回答

写回答

取消提交回答

Sofia

这个好难啊

2022-11-28 21:50:03

赞同展开评论打赏
保持可爱mmm

在翻译的原文中会有不少的不需要翻译的单词、缩写词、代码等元素，阿里机器翻译为了让用户可以自行设定原文中的非译元素提供了用户自定义词典，通过上传双语词典的方式就可以让机器翻译中的界定词或短语和您上传的术语保持一致。

2020-03-27 15:02:43

赞同展开评论打赏

问答分类：

自然语言处理机器翻译

问答标签：

机器翻译原文机器翻译自行界定词汇机器翻译术语

问答地址：

开发者社区 > 人工智能 > 问答

版权声明：本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献，版权归原作者所有，阿里云开发者社区不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《阿里云开发者社区用户服务协议》和《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，填写侵权投诉表单进行举报，一经查实，本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关问答

机器翻译通用版原文语言类型（SourceLanguage）字段可以自动识别，不指定具体的语言吗？

43

2

0

请问下机器翻译这个翻译了怎么还是原文？

30

0

0

机器翻译如何在原文中自行界定术语或词汇

17

1

0

机器翻译中翻译的时候，原文中手机号的 + 号会翻译没有，这个是怎么回事儿？

56

1

0

机器翻译中原文翻译的不准确，好像是因为接口用auto的时候，语种识别的不对，方便查一下吗？

65

2

0

机器翻译有文档翻译的API？另外是否支持术语库？

41

1

0

机器翻译译文和原文的联动效果我们可以嵌入直接使用吗？

57

3

0

我使用机器翻译的官网页面调用方式返回信息，自己使用SDK示例调用返回没有原文本的语言类型是为什么？

68

3

0

机器翻译里图片翻译后文本框超出原文本范围，超出图片边框

69

1

0

为什么机器翻译这原文内容，丢失了？直接没了这几个词

483

1

0

问答排行榜

最热

最新

1 【大咖问答】对话PostgreSQL 中国社区发起人之一，阿里云数据库高级专家德哥 1818886

2 据说在家办公的程序员是这样写代码的？ 1793005

3 阿里云开放端口权限 690202

4 如何升级配置 536251

5 【藏经阁一起读（27）】本周推荐《Apache Flink案例集（2022版）》，你有哪些心得？ 522775

6 【精品问答】python技术1000问(1) 514109

7 Flink Forward Asia 2021 有奖问答 512890

8 OceanBase 使用动画（持续更新） 359360

9 阿里云LNAMP(Linux + Nginx + Apache + MySQL + PHP)环境一键安装脚本 329787

10 OSS存储服务-客户端工具 321528

11 为体验实验室取一个新名字。 307450

12 企业邮箱发送邮件时，若出现投递失败产生退信，内容提示包含如下： the mta server of * reply:550 failed to meet SPF requirements 或者 the mta server of 163.com — 163mx01.mxmail.netease.com(220.181.14.141) reply:550 MI:SPF mx14,QMCowECpA0qTiftVaeB3Cg—.872S2 1442548128 http://mail.163.com/help 304051

13 Win Server 2003-2016 加密勒索事件必打补丁合集 295312

14 FLASH播放器，在IE浏览器下显示请确定您的域名已完成备案和CNAME绑定 284138

15 安全组详解，新手必看教程 277332

16 写code还是做管理，开发者如何进行职业规划？ 269059

17 惊喜翻倍：免费ECS+免费环境配置~！(ECS免费体验6个月活动3月31日结束) 255871

18 阿里云手机和阿云浏览器连接问题专帖 235682

19 请问阿里云邮箱如何开启SMTP服务啊！ 225819

20 一个备案号，如何备案多个域名？ 223649

1 1024程序员节，开发者们都在参与社区的哪些活动？ 1157

2 百问求答第四期-回答问题即有机会拿冬季取暖器 562

3 小白求助，跟着大模型微调教程做不太明白 315

4 P人出游，你是否需要一个懂你更懂规划的AI导游呢？来搭建专属文旅问答机器人吧 1245

5 请问2024年云栖大会的分享ppt资料怎么下载？或者有大佬分享一下吗？ 598

6 大模型的token是怎么计算的？ 350

7 产品库存表中如何锁定出库数量？ 685

8 执行docker pull polardbx/polardb-x报错 349

9 我在云栖做动手，一起参与吗？ 2240

10 宜搭子表单中，如何用onchange设置，将两个级联组件的最后一级值相乘，赋值给一个文本组件？ 419

11 宜搭组件唯一标识怎么修改 199

12 宜搭报表图片显示问题 327

13 [PXC-4700][ERR_SERVER] server error by filterDrive 342

14 阿里云服务器多少钱一年？贵吗 406

15 微信小程序构建npm之后在app.js使用直接报错 273

16 99元云服务器，你最pick哪种新玩法？ 4828

17 Grafana中关于K线图时间轴问题 301

18 在nacos中，有密码长度、复杂度、有效期等密码复杂度策略吗？怎么设置？ 179

19 钉钉自定义机器人，发送markdown , 图片缓存问题。 254

20 阿里云的海外服务器怎么购买 444

相关课程

更多

基于通义灵码实现高效 AI 编码

1043

11

去学习

推荐问答

乘风问答官招募中！机械键盘免费拿

相关电子书

更多

揭秘阿里机器翻译 立即下载

阿里巴巴机器翻译在跨境电商场景下的应用和实践 立即下载

Machine Translation at Alibaba 立即下载