使用列作为函数参数的MS Sql 2k和2k5之间的不相容

我无法使以下内容在SQL Server 2k中工作，但在2k5中可以工作：

--works in 2k5, not in 2k

create view foo as    
SELECT  usertable.legacyCSVVarcharCol as testvar     
FROM  usertable   
WHERE rsrcID in
    (  select val     
       from
       dbo.fnSplitStringToInt(usertable.legacyCSVVarcharCol, default)
    )

--error message:    
Msg 170, Level 15, State 1, Procedure foo, Line 4    
Line 25: Incorrect syntax near '.'.

因此，legacyCSVVarcharCol是包含以逗号分隔的INT列表的列。我意识到这是一个巨大的WTF，但这是旧版代码，目前关于架构还无法做任何事情。将“ testvar”作为参数传递给函数在2k中也不起作用。实际上，这会导致稍有不同（甚至更奇怪的错误）：

Msg 155, Level 15, State 1, Line 8

'testvar' is not a recognized OPTIMIZER LOCK HINTS option.

将硬编码的字符串作为参数传递给fnSplitStringToInt可以在2k和2k5中使用。

有谁知道为什么这在2k中不起作用？这可能是查询计划程序中的已知错误吗？有关如何使其工作的任何建议？再一次，我意识到真正的答案是“不要在您的数据库中存储CSV列表！”但是，a，这超出了我的控制范围。

一些样本数据，如果有帮助的话：

INSERT INTO usertable (legacyCSVVarcharCol) values ('1,2,3');
INSERT INTO usertable (legacyCSVVarcharCol) values ('11,13,42');

请注意，表中的数据似乎无关紧要，因为这是语法错误，即使usertable完全为空，它也会发生。

编辑：意识到最初的示例可能不清楚，这是两个示例，其中一个可行，而其中一个不可行，这应突出显示正在发生的问题：

--fails in sql2000, works in 2005

SELECT t1.* 
FROM usertable t1
WHERE 1 in 
    (Select val 
     from 
     fnSplitStringToInt(t1.legacyCSVVarcharCol, ',')
    )

--works everywhere:

SELECT t1.*   
FROM usertable t1
WHERE 1 in 
    ( Select val 
      from 
      fnSplitStringToInt('1,4,543,56578', ',')
    )

请注意，唯一的区别是fnSplitStringToInt的第一个参数在2k中失败的情况下是一列，而在两个方面都成功的情况下是文字字符串。