Flutter - International 国际化，Localization 本地化， 使用字符串Map

记录一种简单的方式实现字符串的国际化。
这里没有用到Intl包，而是将所需的字符串存放在一个map中。

步骤：

• MaterialApp中添加本地化代理和语言类型
• 创建文字资源文件
• 新建一个类继承LocalizationsDelegate，和文字资源文件联系起来
• 使用代理获取想要的文字资源

新建项目international_demo，得到一个带按钮示例工程。改造一下MaterialApp。

class MyApp extends StatelessWidget {
  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return new MaterialApp(
      title: 'Flutter Demo',
      theme: new ThemeData(
        primarySwatch: Colors.blue,
      ),
      localizationsDelegates: [// 添加区域
        // 准备在这里添加我们自己创建的代理
        GlobalMaterialLocalizations.delegate,
        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
      ],
      supportedLocales: [ // 添加区域
        const Locale('en', 'US'), // English
        const Locale('he', 'IL'), // Hebrew
        // 可以继续添加我们想要支持的语言类型
      ],
      home: new MyHomePage(title: 'Flutter Demo Home Page'),
    );
  }
}

创建资源文件

新建localization_src.dart，将字符串存入一个map中。

import 'package:flutter/material.dart';

class DemoLocalizations {
  DemoLocalizations(this.locale);

  final Locale locale;

  static DemoLocalizations of(BuildContext context) {
    return Localizations.of<DemoLocalizations>(context, DemoLocalizations);
  }

  static Map<String, Map<String, String>> _localizedValues = {
    'en': {
      'title': 'Hello World',
    },
    'es': {
      'title': 'Hola Mundo',
    },
    'zh': {
      'title': '你好呀',
    },
  };

  String get title {
    return _localizedValues[locale.languageCode]['title'];
  }
}

这里仅以title为例，有英语、西班牙语和中文三种。

创建代理

新建一个类继承LocalizationsDelegate，复写3个方法。

import 'dart:async';

import 'package:flutter/foundation.dart';
import 'package:flutter/material.dart';
import 'package:international_demo/localization_src.dart';

class DemoLocalizationsDelegate
    extends LocalizationsDelegate<DemoLocalizations> {
  const DemoLocalizationsDelegate();

  @override
  bool isSupported(Locale locale) =>
      ['en', 'es', 'zh'].contains(locale.languageCode);

  @override
  Future<DemoLocalizations> load(Locale locale) {
    return SynchronousFuture<DemoLocalizations>(DemoLocalizations(locale));
  }

  @override
  bool shouldReload(DemoLocalizationsDelegate old) => false;
}

复写的load方法中，使用了SynchronousFuture。

使用代理

回到main.dart。

class MyApp extends StatelessWidget {
  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return new MaterialApp(
      title: 'Flutter Demo',
      theme: new ThemeData(
        primarySwatch: Colors.blue,
      ),
      localizationsDelegates: [
        DemoLocalizationsDelegate(),// 这是我们新建的代理
        GlobalMaterialLocalizations.delegate,
        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
      ],
      supportedLocales: [
        const Locale('en', 'US'), // English
        const Locale('he', 'IL'), // Hebrew
        const Locale('zh', ''),   // 新添中文，后面的countryCode暂时不指定
      ],
      home: new MyHomePage(title: 'Flutter Demo Home Page'),
    );
  }
}

在_MyHomePageState中调用DemoLocalizations。

    DemoLocalizations localizations = DemoLocalizations.of(context);
    print(localizations); // 打印出 I/flutter (25535): Instance of 'DemoLocalizations'

观察logcat，可知我们获得了DemoLocalizations的实例。

获取title

DemoLocalizations.of(context).title

如果需要更多的字符串，需要我们手动在资源文件的map中添加。
这里仅以title为例。

参考：

• 官方文档 https://flutter.io/tutorials/internationalization/