今天看到代码评审中的一句翻译，真的是醉了。。。这样不负责任的翻译都有
我真的是受不了。。。我虽然CET4没过，我也知道不对啊~~~
稍微准确的翻译：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？
看到这样的翻译，我也是醉了。。。
2015-05-06
725
版权
版权声明：
本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献，版权归原作者所有，阿里云开发者社区不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《
阿里云开发者社区用户服务协议》和
《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，填写
侵权投诉表单进行举报，一经查实，本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。
简介：
今天看到代码评审中的一句翻译，真的是醉了。。。这样不负责任的翻译都有我真的是受不了。。。我虽然CET4没过，我也知道不对啊~~~稍微准确的翻译：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？
目录
相关文章
SCI论文写作训练营笔记汇总02_英文科技论文阅读与解析
首先建立一个 Excel 表格， 记录下哪年哪月读了哪篇文章、 标题是什么、 发表在什么期刊上、 内容要点有哪些、 该篇文章保存在哪一个文档中等等信息， 将这些内容录入进去以后， 再次复习时， 就可以很方便的在表格中通过搜索功能检索了，非常方便。
168
0
0
|
API
Python
|
人工智能
程序员
API
|
Web App开发
缓存
网络协议
【网站翻译】【小牛翻译】【个人博客】嚯？我的博客网站没有翻译功能也能翻译了？一段代码给自己的博客网站添加多一份翻译~
【网站翻译】【小牛翻译】【个人博客】嚯？我的博客网站没有翻译功能也能翻译了？一段代码给自己的博客网站添加多一份翻译~
277
0
0
|
uml
关于一个插图的翻译
因为原文中有多个类似的图, 想找一个与原文尽量接近的方式进行表达. 一开始想用PlantUML来实现, 发现受UML的局限,画一个双向箭头都很麻烦. PlantUML底层用的dot语言, 所以直接用Graphviz的dot语言更方便.
113
0
0
众包翻译分享 —— 《Tsuru 官方文档》
1601
0
1
|
Web App开发
前端开发
【翻译】10年博客的经验
我21岁，但我写博客已经快10年了。
我就是这样长大的。
我在互联网上写的东西已经影响了数百万人。我所写的大部分都是意大利语，但我用英语也可以写的很好。我在 Quora [译者注：一个获取和分享知识的地方。
2108
0
0
我为什么开始写作？文/江湖一剑客
文/江湖一剑客
在当今时代，不会写作的你正在失去你的核心竞争力。
首先我们来看一下什么是写作。
写作既是生活也可以是职业。
我回想了一下，从小到大这20多年以来，我一直坚持做的事情就是没事看看书写写字。
1161
0
0
|
缓存
调度
网络架构
【翻译】- EffectiveAkka-第一章
第一章 Actor应用程序类型
在会议上发言时，我遇到的最多问题之一是“基于Actor的应用程序的用例是什么？”这取决于您要完成的任务，但是如果您想构建具有可管理的并发性、跨节点向外扩展性、并具有容错能力的应用程序，actor就非常适合了。
2424
0
0
热门文章
最新文章
1
CentOS7 yum的一次报错" 14: curl#56 - "Recv failure: Connection reset by peer" "
2
使用cProfile等工具来提高python的执行速度
3
四大触点，教你从“用户视角”构建数据分析体系
4
Spring-boot+Dubbo应用启停源码分析
5
Myeclipse常用优化1
6
Android开发学习笔记：数据存取之File浅析
7
Android Service完全解析，关于服务你所需知道的一切(下)
8
【妄言之言】致二十四岁的自己
9
oracle 11g adrci 工具使用方法
10
S3C2410-WinCE6.0-OAL的快速调试
1
《容器化赋能：C++人工智能模型部署的卓越之道》
28
2
《C++与类脑芯片：开启人工智能硬件新征程》
28
3
《C++与AMD ROCm：人工智能计算的强力引擎》
32
4
《C++携手英特尔OpenVINO：加速人工智能推理新征程》
26
5
《C++ 赋能强化学习：Q - learning 算法的实现之路》
23
6
鸿蒙开发：ForEach中为什么键值生成函数很重要
20
7
AI+脱口秀，笑点能靠算法创造吗
23
8
「Mac畅玩鸿蒙与硬件45」UI互动应用篇22 - 评分统计工具
101
9
AI客服会完全替代人工客服吗
22
10
影智科技唐沐：人形是累赘，具身智能并不缺少落地场景
23