

测试页面
最近看到 Google 开源了 TranslateGemma,想着自己折腾一下。
以前一直觉得本地 AI 翻译模型距离在线翻译还有差距,
所以只是抱着试试看的心态部署。
结果跑起来之后有点惊喜。
测试了几个场景:
✅ 英文邮件 → 中文
✅ Reddit 长评论 → 中文
✅ 技术文档翻译
✅ 日常聊天内容
最大的感受:
不是简单的逐词翻译,而是会结合上下文调整表达。
比如:
"It's not my cup of tea"
普通机器翻译容易变成:
“这不是我的一杯茶”
但是模型会理解成:
“这不是我的菜”
这种语境处理明显好了很多。
另外比较喜欢的一点:
本地运行。
文字不用上传第三方 API,
一些私人聊天、工作内容可以直接在电脑处理。
目前感觉:
小文章、聊天翻译:很好用
专业领域:
还是需要人工检查
AI 本地化真的越来越有意思了。
以前觉得大模型必须云端,
现在普通电脑也能玩一些不错的东西。
有没有人也在折腾本地模型?
最近还想试试语音翻译。