在AI自动化办公全面普及的2026年，OpenClaw（前身为Clawdbot、Moltbot）凭借自然语言指令操控、多任务自动化执行、多平台适配的核心优势，成为个人与中小企业搭建专属AI助手的首选开源轻量级工具。它不仅能完成文档生成、文件解析、服务器运维等基础工作，更可通过阿里云一键部署实现7×24小时稳定运行。尤其适配的汉化版，以全中文界面彻底解决了原版英文操作门槛高的痛点，搭配零配置适配设计，让零基础用户也能快速上手。

本文基于阿里云官方实操指南、OpenClaw官方最新文档及汉化版开源社区适配方案，聚焦“阿里云一键部署”与“汉化版零门槛适配”两大核心场景，详细拆解部署全流程，包含完整代码命令、参数填写规范及新手避坑技巧，覆盖部署准备、基础部署、汉化适配、功能配置、常见问题排查与日常运维六大模块，确保不改变原意，让每一位用户都能一次部署成功，解锁中文AI办公新体验，详情 访问阿里云OpenClaw一键部署专题页面 了解。

一、部署前核心准备（必做，缺一不可）

部署与汉化成功的关键在于提前做好基础准备，避免中途卡壳，所有步骤均标注清晰，新手可按顺序逐一完成。

（一）阿里云相关准备

1. 账号与实名认证

访问阿里云官网注册账号，个人用户通过身份证刷脸或支付宝授权即可完成实名认证（审核即时生效），企业用户需上传营业执照等资质（审核1-3个工作日）。未完成实名认证将无法购买服务器或开通百炼大模型服务，需确保账号状态正常、无欠费，可按需开通按量付费权限，避免大模型调用额度不足。

2. 阿里云百炼API密钥获取（AI能力核心）

OpenClaw本身不具备AI能力，需对接阿里云百炼大模型实现自然语言解析与任务执行，新用户可领取90天免费调用额度，足够个人初期使用1-3个月。获取步骤如下：

访问阿里云百炼大模型服务平台，左侧导航栏进入“密钥管理”（推荐地域：华北2（北京）、新加坡或美国弗吉尼亚，与服务器地域邻近可降低延迟）；
点击“创建API-Key”，系统自动生成“Access Key ID”与“Access Key Secret”，生成后立即复制保存到本地记事本（仅创建时显示，丢失需重新生成）；
安全提示：API密钥严禁泄露，若不慎泄露需立即在百炼平台点击“重置”；建议每3个月更新一次，同时开启“消费限额”功能，规避超额费用风险。

3. 阿里云轻量应用服务器准备

作为部署载体，服务器配置需满足以下要求，新手默认选择即可：

实例规格：内存≥2GiB（硬性要求），推荐2核2GB+40GB ESSD系统盘+200Mbps带宽（无固定流量限制），复杂场景可升级至4核4GB；
地域选择：优先中国香港、美国弗吉尼亚、新加坡等海外/港澳台地域（免ICP备案，购买后直接使用，联网搜索功能无限制）；国内地域（除香港）需完成ICP备案，且联网功能受限；
镜像选择：购买时直接选择“应用镜像”→“OpenClaw（原Clawdbot）”专属镜像（2026年默认v2026.2.3版本，预置Node.js、Docker等所有依赖）；若需直接部署汉化版，可选择“OpenClaw汉化版”镜像，省去后续汉化步骤；
已有服务器处理：若已购买阿里云轻量服务器，可通过“重置系统”选择OpenClaw镜像（重置前需备份系统盘数据，避免丢失）。
阿里云一键部署OpenClaw步骤流程
第一步：访问阿里云OpenClaw一键部署专题页面，找到并点击【一键购买并部署】。
阿里云OpenClaw一键部署专题页面：https://www.aliyun.com/activity/ecs/clawdbot

第二步：选购阿里云轻量应用服务器，配置参考如下：
镜像：OpenClaw(Moltbot)镜像（已经购买服务器的用户可以重置系统重新选择镜像）
实例：内存必须2GiB及以上。
地域：默认美国（弗吉尼亚），目前中国内地域（除香港）的轻量应用服务器，联网搜索功能受限。
时长：根据自己的需求及预算选择。

第三步：访问阿里云百炼大模型控制台，找到密钥管理，单击创建API-Key。

前往轻量应用服务器控制台，找到安装好OpenClaw的实例，进入「应用详情」放行18789端口、配置百炼API-Key、执行命令，生成访问OpenClaw的Token。
端口放通：需要放通对应端口的防火墙，单击一键放通即可。
配置百炼API-Key，单击一键配置，输入百炼的API-Key。单击执行命令，写入API-Key。
配置OpenClaw：单击执行命令，生成访问OpenClaw的Token。
访问控制页面：单击打开网站页面可进入OpenClaw对话页面。
（二）汉化版相关准备
OpenClaw原版为全英文界面，开源社区推出的2026年汉化版同步原版所有功能，支持CLI+Dashboard全中文显示，新手可选择两种适配方式：

直接部署汉化版镜像（推荐，零门槛）：无需额外准备，购买服务器时选择对应镜像即可；
部署原版后安装汉化包：需提前下载最新版汉化包（文件名：openclaw-zh-v2026.2.3.tar.gz），保存至本地，后续上传至服务器；
汉化范围：Web控制台菜单、对话界面、配置项、终端命令提示、错误提示、帮助文档全汉化，完美适配阿里云百炼大模型，无需额外修改配置。

（三）环境预检（提前避坑）

部署前需执行简单预检，排查环境问题，所有命令可直接复制执行：

远程连接服务器（替换为你的服务器公网IP）：
```
# Windows用PowerShell，Mac/Linux用终端
ssh root@你的服务器公网IP
```
输入root登录密码（输入时不显示），提示“是否继续连接”输入yes，即可成功连接；若失败，检查服务器是否“运行中”、公网IP是否正确。
检查OpenClaw服务状态：
```bash

有“Up”字样即为正常运行

docker ps | grep openclaw

原版正常输出示例：xxxxx openclaw:2026.2.3 "xxxx" Up 10 minutes 0.0.0.0:18789->18789/tcp openclaw-2026

汉化版镜像输出示例：xxxxx openclaw-zh:2026.2.3 "xxxx" Up 10 minutes 0.0.0.0:18789->18789/tcp openclaw-zh-2026

若显示“Exited”，重启服务

原版

docker restart openclaw-2026

汉化版

docker restart openclaw-zh-2026


3. 检查核心端口（18789）是否放行：
```bash
# 输出“yes”即为正常
firewall-cmd --query-port=18789/tcp
# 若输出“no”，一键放行（永久生效）
firewall-cmd --add-port=18789/tcp --permanent
firewall-cmd --reload
# 再次验证
firewall-cmd --query-port=18789/tcp

补充：阿里云控制台“应用详情”页提供“一键放通”功能，可直接点击自动配置，无需手动执行命令。

验证OpenClaw API可用性：

# 替换为你的服务器公网IP
curl -X GET http://你的服务器公网IP:18789/api/v1/status
# 原版正常输出：{"code":200,"msg":"success","data":{"status":"running","version":"2026.2.3"}}
# 汉化版正常输出：{"code":200,"msg":"成功","data":{"status":"running","version":"2026.2.3-zh"}}

检查Node.js版本（汉化版必做，需≥22.12.0）：

node -v
# 若版本过低，Linux/macOS系统升级
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.39.0/install.sh | bash
nvm install 22
nvm use 22
# Windows系统需通过nvm-windows升级，下载地址：https://github.com/coreybutler/nvm-windows

（四）工具准备

终端工具：Windows用PowerShell，Mac/Linux用自带终端，用于执行命令；
文本编辑器：记事本、Notepad++，用于保存API密钥、服务器IP等凭证；
FTP工具（可选）：FileZilla，用于上传汉化包（部署原版后安装汉化包时使用）；
浏览器：推荐Chrome、Edge最新版，避免兼容性问题；
解压工具（可选）：WinRAR、7-Zip，用于解压汉化包。

二、阿里云OpenClaw部署简单步骤（小白速通版）

专为零基础用户设计，跳过复杂说明，10分钟快速完成部署：

注册并登录阿里云账号，完成实名认证；
进入轻量应用服务器控制台，点击“创建实例”，选择“应用镜像”→“OpenClaw（或汉化版）”，配置2核2GiB及以上内存，选择海外/香港地域，完成支付；
等待5分钟，服务器状态变为“运行中”，记录公网IP；
登录阿里云百炼控制台，创建并复制API-Key；
回到服务器“应用详情”页，点击“一键放通”18789端口，执行命令配置API-Key并重启服务；
生成访问Token，浏览器输入“http://公网IP:18789”，粘贴Token登录，发送测试指令，部署完成。

三、核心步骤一：阿里云OpenClaw一键部署（零门槛）

服务器购买后，OpenClaw镜像已自动部署，只需完成3步核心配置，即可具备AI能力，适配后续汉化或直接使用汉化版。

第一步：绑定阿里云百炼API密钥（核心）

新手推荐“控制台可视化配置”，进阶用户可选择终端命令，两种方式均适配汉化版：

方式1：控制台可视化配置（新手首选）

登录阿里云轻量应用服务器控制台，找到目标实例，点击实例ID进入详情页；
顶部导航栏点击“应用管理”，找到“OpenClaw配置”，点击“一键配置API-Key”；
选择API Key类型：
- 按Token用量计费：灵活计费，适合使用频率不固定的用户；
- Coding Plan套餐专属：固定月费，每月最多90000次请求，超出不计费，仅支持qwen3-max-2026-01-23和qwen3-coder-plus模型，不支持多模态模型；
配置方式：
- 系统推荐：直接选择离服务器最近的API Key（时延低）或Coding Plan Key（成本可控）；
- 手动输入：需选择API Key对应地域（各地域Base URL可在百炼控制台查询），确保地域正确；
点击“确认配置”，等待30秒，系统提示“配置成功”即完成绑定，汉化版此时已为中文界面。

方式2：终端命令配置（进阶用户）

# 绑定API密钥（替换括号内内容，原版）
docker exec -it openclaw-2026 bash -c "echo 'ACCESS_KEY_ID=你的Access Key ID' > /opt/openclaw/.env && echo 'ACCESS_KEY_SECRET=你的Access Key Secret' >> /opt/openclaw/.env && echo 'BAILIAN_REGION=你的API Key对应地域' >> /opt/openclaw/.env"

# 汉化版执行
docker exec -it openclaw-zh-2026 bash -c "echo 'ACCESS_KEY_ID=你的Access Key ID' > /opt/openclaw-zh/.env && echo 'ACCESS_KEY_SECRET=你的Access Key Secret' >> /opt/openclaw-zh/.env && echo 'BAILIAN_REGION=你的API Key对应地域' >> /opt/openclaw-zh/.env"

# 重启服务生效
# 原版
docker restart openclaw-2026
# 汉化版
docker restart openclaw-zh-2026

# 验证绑定成功（原版输出{"code":200,"msg":"success"}，汉化版输出{"code":200,"msg":"成功"}）
docker exec -it openclaw-2026 openclaw api test

第二步：获取OpenClaw Token（登录凭证）

Token是Web控制台登录权限凭证，两种获取方式：

方式1：控制台可视化获取

服务器详情页→应用管理→OpenClaw配置→帮助→Token配置；
点击“执行命令”，复制生成的Token（仅显示一次），严禁泄露包含Token的完整URL。

方式2：终端命令获取

# 原版提取Token
cat /root/.openclaw/openclaw.json | grep token
# 输出示例："token": "xxxxxxxxx"，复制双引号内内容（不含引号）

# 汉化版提取
cat /root/.openclaw-zh/openclaw-zh.json | grep token

# 重置Token（丢失或泄露时使用）
# 原版
openclaw config regenerate-token 或 docker exec -it openclaw-2026 openclaw token reset
# 汉化版
openclaw-zh config regenerate-token 或 docker exec -it openclaw-zh-2026 openclaw-zh token reset

第三步：基础部署验证

浏览器输入“http://你的服务器公网IP:18789”，输入Token登录；
测试AI交互：发送指令“介绍你的功能”，原版响应英文，汉化版响应中文（如“我已对接阿里云百炼大模型，可帮你完成文档生成、文件解析等工作”）；
测试核心功能：发送“生成个人工作周报模板”，能生成结构化内容即部署成功；
无响应排查：检查API密钥、服务状态、服务器网络，参考后续“常见问题”修复。

四、核心步骤二：OpenClaw汉化版零门槛适配（两种方案）

若部署的是原版镜像，可通过以下两种方案实现汉化，均同步原版功能，全中文界面，新手推荐方案一。

方案一：一键安装汉化包（5分钟完成）

远程连接服务器，确保OpenClaw服务正常运行；
执行以下命令，一键下载安装汉化包：
```bash
下载并安装（直接复制执行）
curl -fsSL -o install-zh.sh https://cdn.jsdelivr.net/gh/OpenClawChinese@main/install.sh && bash install-zh.sh

重启服务生效

docker restart openclaw-2026

验证汉化成功（输出含“zh”即为成功）

docker exec -it openclaw-2026 openclaw --version

正常输出：openclaw version 2026.2.3-zh

3. 下载缓慢解决方案：切换国内镜像源
```bash
npm config set registry https://registry.npmmirror.com
curl -fsSL -o install-zh.sh https://cdn.jsdelivr.net/gh/OpenClawChinese@main/install.sh && bash install-zh.sh
docker restart openclaw-2026

汉化验证：
- 菜单汉化：“Setting”→“设置”、“Plugins”→“插件”、“Tasks”→“任务”；
- 对话界面：输入框提示“请输入指令...”，响应为中文；
- 终端命令：执行“openclaw --help”，输出中文帮助信息。

方案二：手动上传汉化包安装（网络受限场景）

FTP工具连接服务器（输入公网IP、root用户名、密码）；
将本地汉化包（openclaw-zh-v2026.2.3.tar.gz）上传至服务器“/opt/openclaw”目录；
执行命令安装：
```bash
进入安装目录
cd /opt/openclaw

解压汉化包（替换为实际文件名）

tar -zxvf openclaw-zh-v2026.2.3.tar.gz

进入解压目录安装

cd openclaw-zh-v2026.2.3
bash install.sh

重启服务

docker restart openclaw-2026

验证成功

docker exec -it openclaw-2026 openclaw --help

4. 安装失败修复（提示“Control UI assets not found”）：
```bash
# 卸载所有版本
npm uninstall -g openclaw
npm uninstall -g @qingchencloud/openclaw-zh
# 清除缓存
npm cache clean --force
# 重新安装汉化版
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com
docker restart openclaw-2026

汉化不完整修复：

# 强制设置中文
docker exec -it openclaw-2026 openclaw config set language zh-CN
docker restart openclaw-2026

汉化版核心优势与注意事项

优势：

全中文适配，新手无需懂英文；
零配置适配百炼大模型，安装即使用；
每小时同步官方更新，功能与原版一致；
支持stable稳定版与nightly最新版，兼容所有官方插件。

注意事项：

仅适配OpenClaw v2026.0及以上版本，低版本需先升级；
原版升级后汉化包失效，需重新安装对应版本；
汉化包开源免费，仅从官方渠道下载，避免恶意程序；
界面乱码可重启服务修复，仍有问题可卸载重装。

五、核心步骤三：汉化版功能配置（适配办公场景）

登录中文Web控制台，全程中文操作，按需配置核心功能，新手默认配置即可使用。

第一步：登录汉化版控制台

浏览器输入“http://你的服务器公网IP:18789”，输入Token登录，首页可查看服务状态、模型连接情况、插件安装列表。

第二步：核心功能配置

1. 模型配置（优化中文响应）

左侧导航栏“设置→模型配置”；
默认模型选择“阿里云百炼-通义千问Max”（中文适配好、响应快）；
参数配置（新手默认）：
- 温度（temperature）：0.7（数值越小越精准，越大越灵活）；
- 最大tokens：2048（足够生成长篇文档）；
- 地域：与API密钥所属地域一致；
点击“保存配置”，30秒后生效；
Coding Plan用户注意：需选择“qwen3-max-2026-01-23”或“qwen3-coder-plus”模型，否则无法抵扣套餐额度。

2. 插件配置（解锁更多功能）

左侧导航栏“插件→插件市场”（所有插件名称已汉化）；
推荐安装核心插件（点击“安装”自动完成）：
- 文件解析插件：支持PDF、Word、Excel解析；
- 文档生成插件：快速生成周报、方案、简历；
- 任务管理插件：待办清单、定时提醒；
- 服务器运维插件：查看服务器状态、执行运维命令；
插件管理：确保已安装插件处于“启用”状态，未启用则点击“启用”并重启服务；
终端命令安装插件（插件市场无法访问时）：
```bash
安装文件解析插件
docker exec -it openclaw-2026 openclaw 插件安装文件解析

安装文档生成插件

docker exec -it openclaw-2026 openclaw 插件安装文档生成

查看已安装插件

docker exec -it openclaw-2026 openclaw 插件列表


#### 3. 界面个性化配置
1. 左侧导航栏“设置→界面配置”；
2. 可配置项：
   - 主题：浅色/深色；
   - 响应方式：流式响应（实时显示）/完整响应（全部生成后显示）；
   - 默认指令：设置常用指令（如“生成工作周报”），点击快速触发；
3. 点击“保存配置”，立即生效，无需重启服务。

### 第三步：功能验证
1. AI对话验证：发送“写一份周末学习计划，含英语、数学、语文，每天2小时”，响应为中文且符合要求；
2. 插件验证：上传PDF文档，发送“解析这份文档，提取核心要点”，查看解析结果；
3. 远程访问验证：用另一台设备登录控制台，测试功能正常；
4. 终端命令验证：
```bash
# 查看服务状态（中文响应）
docker exec -it openclaw-2026 openclaw 服务 状态

# 测试AI指令
docker exec -it openclaw-2026 openclaw 指令 执行 "介绍核心功能"

六、常见问题排查（99%问题可解决）

新手部署、汉化、使用过程中遇到的高频问题，均提供“表现+原因+修复命令”，直接复制执行即可。

问题1：OpenClaw服务启动失败（提示“Exited”）

表现：Web控制台无法访问，终端重启后仍无法启动；
原因：内存不足（<2GiB）、Node.js版本过低、镜像部署不完整、端口冲突；
修复步骤：
```bash
步骤1：检查内存（确保≥2GiB）
free -h
内存不足需升级服务器规格

步骤2：检查Node.js版本（汉化版必做）

node -v

版本过低升级（Linux/macOS）

curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.39.0/install.sh | bash
nvm install 22
nvm use 22

步骤3：重启服务

原版

docker restart openclaw-2026

汉化版

docker restart openclaw-zh-2026

步骤4：查看日志定位原因

docker logs openclaw-2026

步骤5：端口冲突修复（替换进程ID）

netstat -tulpn | grep 18789
kill -9 进程ID
docker restart openclaw-2026

步骤6：镜像部署不完整，需在阿里云控制台重置系统，重新选择OpenClaw镜像


### 问题2：汉化不完整（部分界面为英文）
- 表现：菜单、命令提示部分英文；
- 原因：汉化包与原版版本不兼容、安装不完整、未重启服务；
- 修复步骤：
```bash
# 步骤1：检查版本兼容性
docker exec -it openclaw-2026 openclaw --version
cat /opt/openclaw/openclaw-zh/version.txt
# 版本不一致需下载对应汉化包

# 步骤2：重新安装汉化包
npm uninstall -g @qingchencloud/openclaw-zh
npm cache clean --force
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@2026.2.3 --registry=https://registry.npmmirror.com
docker restart openclaw-2026

# 步骤3：强制切换中文
docker exec -it openclaw-2026 openclaw config set language zh-CN
docker restart openclaw-2026

问题3：AI无响应（提示“API错误”）

表现：发送指令后回复“API密钥错误”“模型连接失败”，或长时间无响应；
原因：API密钥错误/过期、额度不足、地域配置错误；
修复步骤：

重新核对API密钥，登录百炼控制台确认未过期、额度充足；
重新绑定API密钥：
```bash
原版
docker exec -it openclaw-2026 bash -c "echo 'ACCESS_KEY_ID=正确的Access Key ID' > /opt/openclaw/.env && echo 'ACCESS_KEY_SECRET=正确的Access Key Secret' >> /opt/openclaw/.env && echo 'BAILIAN_REGION=对应地域' >> /opt/openclaw/.env"
汉化版
docker exec -it openclaw-zh-2026 bash -c "echo 'ACCESS_KEY_ID=正确的Access Key ID' > /opt/openclaw-zh/.env && echo 'ACCESS_KEY_SECRET=正确的Access Key Secret' >> /opt/openclaw-zh/.env && echo 'BAILIAN_REGION=对应地域' >> /opt/openclaw-zh/.env"

重启服务

docker restart openclaw-2026

验证连接

docker exec -it openclaw-2026 openclaw api 测试


### 问题4：汉化版界面乱码
- 表现：中文显示为问号、排版错乱；
- 原因：服务器编码未设为UTF-8、浏览器兼容性、汉化包安装不完整；
- 修复步骤：
```bash
# 步骤1：配置编码为UTF-8
# 原版
docker exec -it openclaw-2026 bash -c "echo 'LANG=en_US.UTF-8' >> /opt/openclaw/.env"
# 汉化版
docker exec -it openclaw-zh-2026 bash -c "echo 'LANG=en_US.UTF-8' >> /opt/openclaw-zh/.env"
docker restart openclaw-2026

# 步骤2：更换Chrome/Edge浏览器，清除缓存（Ctrl+Shift+Del）

问题5：插件安装失败（提示“无法下载”）

表现：插件市场安装提示超时，终端命令安装失败；
原因：服务器网络不通、插件源错误、版本不兼容；
修复步骤：
```bash
步骤1：检查网络
ping -n 5 gitee.com

步骤2：切换插件源为国内源

docker exec -it openclaw-2026 openclaw 插件配置源 https://gitee.com/openclaw-team/plugins/raw/main/

步骤3：强制安装插件（以文件解析为例）

docker exec -it openclaw-2026 openclaw 插件安装文件解析 --force

步骤4：升级OpenClaw及汉化包

curl -fsSL https://gitee.com/openclaw-team/script/raw/main/2026/aliyun-update-openclaw.sh | bash
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com
docker restart openclaw-2026


### 问题6：终端提示“command not found: openclaw”
- 表现：执行命令时提示命令不存在；
- 原因：汉化包安装路径未添加到环境变量、安装中断；
- 修复步骤：
```bash
# 步骤1：重新安装汉化版
npm uninstall -g openclaw
npm uninstall -g @qingchencloud/openclaw-zh
npm cache clean --force
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com

# 步骤2：添加环境变量（Linux/macOS）
echo "export PATH=\$PATH:/usr/local/bin" >> ~/.bashrc
source ~/.bashrc

# 步骤3：验证命令
openclaw --version

七、日常运维核心技巧（新手必备）

部署成功后，日常运维无需复杂操作，记住以下命令即可应对99%场景，所有命令可直接复制执行。

（一）核心运维命令

# 1. 重启服务（最常用，指令无响应、卡顿、配置修改后使用）
# 原版
docker restart openclaw-2026
# 汉化版
docker restart openclaw-zh-2026

# 2. 查看状态（出问题时优先执行）
# 服务运行状态
docker ps | grep openclaw
# 汉化版版本
docker exec -it openclaw-2026 openclaw --version
# 模型连接状态（汉化版中文响应）
docker exec -it openclaw-2026 openclaw api 测试

# 3. 查看日志（排查问题）
# 原版（最近100条）
docker exec -it openclaw-2026 tail -f /opt/openclaw/logs/openclaw.log -n 100
# 汉化版
docker exec -it openclaw-zh-2026 tail -f /opt/openclaw-zh/logs/openclaw-zh.log -n 100

# 4. 备份配置（每周执行一次）
# 原版
docker exec -it openclaw-2026 bash -c "tar -zcvf /opt/openclaw/backup/$(date +%Y%m%d).tar.gz /opt/openclaw/.env /opt/openclaw/config"
# 汉化版（含汉化配置）
docker exec -it openclaw-zh-2026 bash -c "tar -zcvf /opt/openclaw-zh/backup/$(date +%Y%m%d).tar.gz /opt/openclaw-zh/.env /opt/openclaw-zh/config /opt/openclaw-zh/zh-CN"

# 5. 一键升级（保留配置，修复漏洞）
# 升级原版
curl -fsSL https://gitee.com/openclaw-team/script/raw/main/2026/aliyun-update-openclaw.sh | bash
docker restart openclaw-2026
# 升级汉化包
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com
docker restart openclaw-2026

# 6. 修复汉化异常
docker exec -it openclaw-2026 openclaw config set language zh-CN
docker restart openclaw-2026

（二）日常维护要点

汉化包更新：每月1次，执行“npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com”；
凭证轮换：每3个月更换API密钥与Token，重新配置后重启服务；
数据备份：每周执行备份命令，服务器开启自动备份功能；
插件更新：定期在插件市场查看更新，避免版本不兼容；
系统维护：每月重启一次服务器，清理缓存，检查内存、磁盘使用情况；
安全防护：仅保留18789端口放行，配置服务器访问白名单，严禁泄露敏感凭证。

（三）成本管控技巧

大模型额度：百炼控制台设置调用上限，新用户领取免费额度；
服务器成本：长期不用可停止实例，短期测试选1个月时长，长期用1年付更划算；
资源优化：内存不足时关闭非必要插件，避免资源浪费；
套餐选择：高频用户选Coding Plan套餐，固定月费，性价比更高。

八、总结

2026年阿里云部署OpenClaw汉化版的核心逻辑是“一键部署+零门槛汉化+中文配置”，全程无需专业编程知识，零基础用户40-60分钟即可完成全流程。关键在于做好前置准备、正确配置API密钥与Token、选择合适的汉化方案，避开内存不足、版本不兼容、端口未放行等新手坑点。

汉化版的全中文界面与同步原版的功能，让新手无需英文基础也能轻松操作，搭配阿里云稳定的基础设施，可实现7×24小时不间断运行。无论是个人用于日常办公，还是中小企业搭建轻量AI助手，都能通过插件扩展、模型优化等方式适配多样化场景，真正实现“零技术门槛，解锁中文AI办公”。

若遇到教程未覆盖的问题，可参考阿里云官方帮助文档或OpenClaw汉化版开源社区解决方案，确保部署后长期稳定使用。

探索云世界

热门

云计算

大数据

云原生

人工智能

数据库

开发与运维

活动广场

任务中心

训练营

直播

乘风者计划

下载

镜像站

技术资料

2026年阿里云OpenClaw（Clawdbot）汉化版零门槛部署指南（含代码命令）

一、部署前核心准备（必做，缺一不可）

（一）阿里云相关准备

1. 账号与实名认证

2. 阿里云百炼API密钥获取（AI能力核心）

3. 阿里云轻量应用服务器准备

阿里云一键部署OpenClaw步骤流程

（二）汉化版相关准备

（三）环境预检（提前避坑）

有“Up”字样即为正常运行

原版正常输出示例：xxxxx openclaw:2026.2.3 "xxxx" Up 10 minutes 0.0.0.0:18789->18789/tcp openclaw-2026

汉化版镜像输出示例：xxxxx openclaw-zh:2026.2.3 "xxxx" Up 10 minutes 0.0.0.0:18789->18789/tcp openclaw-zh-2026

若显示“Exited”，重启服务

原版

汉化版

（四）工具准备

二、阿里云OpenClaw部署简单步骤（小白速通版）

三、核心步骤一：阿里云OpenClaw一键部署（零门槛）

第一步：绑定阿里云百炼API密钥（核心）

方式1：控制台可视化配置（新手首选）

方式2：终端命令配置（进阶用户）

第二步：获取OpenClaw Token（登录凭证）

方式1：控制台可视化获取

方式2：终端命令获取

第三步：基础部署验证

四、核心步骤二：OpenClaw汉化版零门槛适配（两种方案）

方案一：一键安装汉化包（5分钟完成）

下载并安装（直接复制执行）

重启服务生效

验证汉化成功（输出含“zh”即为成功）

正常输出：openclaw version 2026.2.3-zh

方案二：手动上传汉化包安装（网络受限场景）

进入安装目录

解压汉化包（替换为实际文件名）

进入解压目录安装

重启服务

验证成功

汉化版核心优势与注意事项

优势：

注意事项：

五、核心步骤三：汉化版功能配置（适配办公场景）

第一步：登录汉化版控制台

第二步：核心功能配置

1. 模型配置（优化中文响应）

2. 插件配置（解锁更多功能）

安装文件解析插件

安装文档生成插件

查看已安装插件

六、常见问题排查（99%问题可解决）

问题1：OpenClaw服务启动失败（提示“Exited”）

步骤1：检查内存（确保≥2GiB）

内存不足需升级服务器规格

步骤2：检查Node.js版本（汉化版必做）

版本过低升级（Linux/macOS）

步骤3：重启服务

原版

汉化版

步骤4：查看日志定位原因

步骤5：端口冲突修复（替换进程ID）

步骤6：镜像部署不完整，需在阿里云控制台重置系统，重新选择OpenClaw镜像

问题3：AI无响应（提示“API错误”）

原版

汉化版

重启服务